La Malagueña

 La Malagueña

Que bonitos ojos tienes
Debajo de esas dos cejas
Debajo de esas dos cejas
Que bonitos ojos tienes

Ellos me quieren mirar
Pero si tu no los dejas
Pero si tu no los dejas
Ni siquiera parpadear

Malaguena salerosa
Besar tus labios quisiera, pues
Besar tus labios quisiera
Malaguena salerosa
Y decirte nina hermosa

Que eres li........da y hechicera
Que eres linda y hechicera
Como el candor de una rosa

Si por pobre me desprecias
Yo te concedo razon
Yo te concedo razon
Si por pobre me desprecias

Yo no te ofrezco riquezas
Te ofrezco mi corazon
Te ofrezco mi corazon
A cambio de mi pobreza

Malaguena salerosa
Besar tus labios quisiera
Besar tus labios quisiera
Malaguena salerosa
Y decirte nina hermosa

Eres lin........da y hechicera
Que eres linda y hechicera
Como el candor de una rosa
Y decirte nina hermosa

*********************************************

What pretty eyes you have
Under those two eyebrows
Under those two eyebrows
What pretty eyes you have

They want to look at me
But if you don't let them
But if you don't let them
Not even take a blink

Malaguena Salerosa(Rose leave of Malaga)
To kiss your lips is what I want
To kiss your lips is what I want
Malaguena Salerosa(Rose leave of Malaga)
And to call you: "beautiful girl"

For you are sweet and bewitching
For you are sweet and bewitching
As the innocence of a rose

If you despise me bacuase I am poor
I grant you reasoning
I grant you reasoning
If you despise me bacuase I am poor

I do not offer you wealth (riches)
I offer you my heart
I offer you my heart
In exchange for my poverty

Malaguena Salerosa(Rose leave of Malaga)
To kiss your lips is what I want
To kiss your lips is what I want
Malaguena Salerosa(Rose leave of Malaga)
And to call you: "beautiful girl"

For you are sweet and bewitching
For you are sweet and bewitching
As the innocence of a rose
And to call you: "beautiful girl"

  

 Embed

MORE ON GENIUS

Oh, juy

Ωχ
Oh, juya

Guazteca, πόσο όμορφη είσαι!
Guazteca, ¡qué linda eres!

Ω χαρά
Oh, joy

Γιάγια!
¡Uya!

Τι όμορφα μάτια έχετε!
¡Qué bonitos ojos tienes!

Κάτω από αυτά τα δύο φρύδια
Debajo de esas dos cejas

Κάτω από αυτά τα δύο φρύδια
Debajo de esas dos cejas

Τι όμορφα μάτια έχετε!
¡Qué bonitos ojos tienes!

Θέλουν να με κοιτάξουν
Ellos me quieren mirar

Αλλά, αν δεν τους αφήσετε
Pero, si tú no los dejas

Αλλά, αν δεν τους αφήσετε
Pero, si tú no los dejas

Ούτε καν αναβοσβήνει
Ni siquiera parpadear

Αλμυρό Malagueña
Malagueña salerosa

Φιλήστε τα χείλη σας, θα ήθελα
Besar tus labios, quisiera

Φιλήστε τα χείλη σας, θα ήθελα
Besar tus labios, quisiera

Αλμυρό Malagueña
Malagueña salerosa

Και να σου πω, όμορφο κορίτσι
Y decirte, niña hermosa

Είσαι χαριτωμένος και μάγος
Eres linda y hechicera

Είσαι χαριτωμένος και μάγος
Eres linda y hechicera

Όπως και η λαμπρότητα ενός τριαντάφυλλου
Como el candor de una rosa

Jo-juya
Jo-juya

Οπα
Opa

Παιδαγωγός
Aya

Κάστανο (αχ, χαχα)
Arcinero (ah, jajay)

Jo-juya
Jo-juya

Με τα μάτια σου με ανακοίνωσες
Con tus ojos me anunciabas

Ότι με αγάπησες τρυφερά
Que me amabas tiernamente

Ότι με αγάπησες τρυφερά
Que me amabas tiernamente

Με τα μάτια σου με ανακοίνωσες
Con tus ojos me anunciabas

Δυστυχώς, με πρόδωσες
Ingrata, me traicionabas

Όταν έλειπα από σένα
Cuando de ti estaba ausente

Όταν έλειπα από σένα
Cuando de ti estaba ausente

Χλευάσατε το πάθος μου
De mi pasión te burlabas

Αλμυρό Malagueña
Malagueña salerosa

Θα ήθελα να φιλήσω τα χείλη σου
Besar tus labios quisiera

Θα ήθελα να φιλήσω τα χείλη σου
Besar tus labios quisiera

Αλμυρό Malagueña
Malagueña salerosa

Και να σου πω, όμορφο κορίτσι
Y decirte, niña hermosa

Είσαι χαριτωμένος και μάγος
Eres linda y hechicera

Είσαι χαριτωμένος και μάγος
Eres linda y hechicera

Όπως και η λαμπρότητα ενός τριαντάφυλλου
Como el candor de una rosa

Σαν ειλικρίνεια
Como el candor

Τριαντάφυλλο
De una rosa