ΜΑΘΗΜΑ 62

 

ΜΑΘΗΜΑ 62

Η συγχώρεση είναι η λειτουργία μου ως φως του κόσμου.

 

1.    Η συγχώρεσή σου θα φέρει τον κόσμο του σκότους στο φως

2.   . Η συγχώρεσή σου θα σε αφήσει ν’ αναγνωρίσεις το φως με το οποίο βλέπεις.

3.   Η συγχώρεση είναι η απόδειξη ότι είσαι το φως του κόσμου

4.   . Μέσω της συγχώρεσής σου επιστρέφει η αλήθεια στην μνήμη σου.

Επομένως, στην συγχώρεσή σου βρίσκεται η σωτηρία σου.

2

1.    Οι ψευδαισθήσεις για τον εαυτό σου και τον κόσμο είναι το ίδιο πράγμα.

2.   Αυτός είναι ο λόγος που όλη η συγχώρεση είναι ένα δώρο προς τον εαυτό σου.

3.   Ο στόχος σου είναι να βρεις ποιος είσαι, εφόσον έχεις αρνηθεί την Ταυτότητά σου και έχεις επιτεθεί στην δημιουργία και τον Δημιουργό της.

4.   Τώρα μαθαίνεις πώς να θυμηθείς την αλήθεια.

5.   Γι αυτό, η επίθεση πρέπει ν’ αντικατασταθεί από την συγχώρεση, έτσι ώστε οι σκέψεις ζωής να μπορέσουν ν’ αντικαταστήσουν τις σκέψεις θανάτου.

3.

1.    Να θυμάσαι ότι σε κάθε επίθεση επικαλείσαι την δική σου αδυναμία, ενώ κάθε φορά που συγχωρείς επικαλείσαι στην δύναμη του Χριστού μέσα σου.

2.   Δεν καταλαβαίνεις, λοιπόν, τι θα κάνει για σένα η συγχώρεση;

3.   Θα αφαιρέσει κάθε αίσθηση αδυναμίας, έντασης και κόπωσης από το νου σου.

4.   Θα απομακρύνει κάθε φόβο και ενοχή και πόνο.

5.   Θα επανορθώσει στην επίγνωσή σου την ιδιότητά σου να είσαι άτρωτος και την δύναμη που έδωσε ο Θεός στον Υιό Του.

4.

 

1.    Ας χαρούμε που αρχίζουμε και τελειώνουμε την μέρα μας ασκώντας την σημερινή ιδέα, και που την χρησιμοποιούμε όσο πιο συχνά γίνεται όλη την ημέρα.

2.   Θα σε βοηθήσει να κάνεις την ημέρα σου τόσο χαρούμενη όσο θέλει ο Θεός να είναι για σένα.

3.   Και θα βοηθήσει και τους άλλους γύρω σου, όπως και εκείνους που φαίνεται πως είναι μακριά από σένα στον χωροχρόνο, να μοιραστούν αυτή την ευτυχία μαζί σου.

5.

Όσο πιο συχνά μπορείς, αν είναι δυνατόν κλείνοντας τα μάτια σου, πες στον εαυτό σου σήμερα:

1.    Η συγχώρεση είναι η λειτουργία μου ως φως του κόσμου. Θέλω να εκπληρώσω την λειτουργία έτσι ώστε να είμαι ευτυχισμένος.

2.   Έπειτα αφιέρωσε ένα ή δύο λεπτά για να αναλογιστείς την λειτουργία σου και την ευτυχία και την απελευθέρωση που θα σου φέρει.

3.   Άφησε να έρθουν ελεύθερα σχετικές σκέψεις, διότι η καρδιά σου θα αναγνωρίσει αυτά τα λόγια, και μέσα στο νου σου βρίσκεται η επίγνωση ότι είναι αληθινά

4.   . Σε περίπτωση που η προσοχή σου αποσπαστεί, επανάλαβε την ιδέα και πρόσθεσε:

5.   Θέλω να θυμηθώ αυτό διότι θέλω να είμαι χαρούμενος.

6.   Η συγχώρεση είναι η λειτουργία μου ως φως του κόσμου. Θέλω να εκπληρώσω την λειτουργία έτσι ώστε να είμαι ευτυχισμένος.

 

 

Η συγχώρεση είναι η λειτουργία μου ως φως του κόσμου.

1. Η συγχώρεσή σου θα φέρει τον κόσμο του σκότους στο φως. 

Η συγχώρεσή σου θα σε αφήσει ν’ αναγνωρίσεις το φως με το οποίο βλέπεις.

 Η συγχώρεση είναι η απόδειξη ότι είσαι το φως του κόσμου.

 Μέσω της συγχώρεσής σου επιστρέφει η αλήθεια στην μνήμη σου. 

Επομένως, στην συγχώρεσή σου βρίσκεται η σωτηρία σου.

2. Οι ψευδαισθήσεις για τον εαυτό σου και τον κόσμο είναι το ίδιο πράγμα. 

Αυτός είναι ο λόγος που όλη η συγχώρεση είναι ένα δώρο προς τον εαυτό σου. Ο στόχος σου είναι να βρεις ποιος είσαι, εφόσον έχεις αρνηθεί την Ταυτότητά σου και έχεις επιτεθεί στην δημιουργία και τον Δημιουργό της. Τώρα μαθαίνεις πώς να θυμηθείς την αλήθεια. Γι αυτό, η επίθεση πρέπει ν’ αντικατασταθεί από την συγχώρεση, έτσι ώστε οι σκέψεις ζωής να μπορέσουν ν’ αντικαταστήσουν τις σκέψεις θανάτου.

3. Να θυμάσαι ότι σε κάθε επίθεση επικαλείσαι την δική σου αδυναμία, ενώ κάθε φορά που συγχωρείς επικαλείσαι στην δύναμη του Χριστού μέσα σου. Δεν καταλαβαίνεις, λοιπόν, τι θα κάνει για σένα η συγχώρεση; Θα αφαιρέσει κάθε αίσθηση αδυναμίας, έντασης και κόπωσης από το νου σου. Θα απομακρύνει κάθε φόβο και ενοχή και πόνο. Θα επανορθώσει στην επίγνωσή σου την ιδιότητά σου να είσαι άτρωτος και την δύναμη που έδωσε ο Θεός στον Υιό Του.
4. Ας χαρούμε που αρχίζουμε και τελειώνουμε την μέρα μας ασκώντας την σημερινή ιδέα, και που την χρησιμοποιούμε όσο πιο συχνά γίνεται όλη την ημέρα. Θα σε βοηθήσει να κάνεις την ημέρα σου τόσο χαρούμενη όσο θέλει ο Θεός να είναι για σένα. Και θα βοηθήσει και τους άλλους γύρω σου, όπως και εκείνους που φαίνεται πως είναι μακριά από σένα στον χωροχρόνο, να μοιραστούν αυτή την ευτυχία μαζί σου.
5. Όσο πιο συχνά μπορείς, αν είναι δυνατόν κλείνοντας τα μάτια σου, πες στον εαυτό σου σήμερα:

Η συγχώρεση είναι η λειτουργία μου ως φως του κόσμου. Θέλω να εκπληρώσω την λειτουργία έτσι ώστε να είμαι ευτυχισμένος.

Έπειτα αφιέρωσε ένα ή δύο λεπτά για να αναλογιστείς την λειτουργία σου και την ευτυχία και την απελευθέρωση που θα σου φέρει. Άφησε να έρθουν ελεύθερα σχετικές σκέψεις, διότι η καρδιά σου θα αναγνωρίσει αυτά τα λόγια, και μέσα στο νου σου βρίσκεται η επίγνωση ότι είναι αληθινά. Σε περίπτωση που η προσοχή σου αποσπαστεί, επανάλαβε την ιδέα και πρόσθεσε:

Θέλω να θυμηθώ αυτό διότι θέλω να είμαι χαρούμενος.

ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΘΑΥΜΑΤΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8

 

ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΘΑΥΜΑΤΩΝ 

A COURCE IN MIRACLES

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8 

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ Χ ΤΣΙΝΤΕΑ Κ ΠΑΛΑΝΤΤΖΙΔΟΥ

Ι. Η Κατεύθυνση των Μαθημάτων

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8

Ι. Η Κατεύθυνση των Μαθημάτων

1.      Η γνώση δεν είναι το κίνητρο για να κάνεις  αυτά τα μαθήματα.

2.      Το κίνητρο είναι η ειρήνη.

3.       Αυτή είναι η αναγκαία προϋπόθεση για γνώση μόνο και μόνο επειδή εκείνοι που βρίσκονται σε σύγκρουση δεν είναι γαλήνιοι, και η ειρήνη είναι η προϋπόθεση της γνώσης διότι είναι η κατάσταση της Βασιλείας.

4.      Η γνώση μπορεί να αποκατασταθεί μόνο όταν τηρείς τις προϋποθέσεις της.

5.       Αυτή δεν είναι μια συμφωνία που έφτιαξε ο Θεός , ο Οποίος δεν κάνει δοσοληψίες.

6.      Είναι απλά το αποτέλεσμα της κακής χρήσης των νόμων Του εκ μέρους  μιας φανταστικής θέλησης που δεν είναι δική Του

7.      . Η γνώση είναι η Θέλησή Του.

8.       Αν αντιτίθεσαι στο  Θέλημα  Του, πως γίνεται να έχεις την γνώση;

9.       Σου έχω πει τι σου προσφέρει η γνώση, αλλά ίσως ακόμα δεν την θεωρείς ως απόλυτα επιθυμητή.

10. Αν την θεωρούσες δεν θα ήσουν τόσο έτοιμος να την πετάς κάθε φορά που το εγώ ζητά την υποστήριξή σου.

2

1.      Οι περισπασμοί του εγώ μπορεί να φαίνεται πως παρεμβάλλονται στην μάθηση σου, αλλά το εγώ δεν έχει δύναμη να σε περισπά εκτός κι αν εσύ του την δώσεις.

2.      Η φωνή του εγώ είναι μια αυταπάτη.

3.      Δεν μπορείς να περιμένεις ότι θα σου πει «Δεν είμαι αληθινό»

4.      . Εν τούτοις, δεν σου ζητείται να διώξεις μόνος σου τις αυταπάτες σου.

5.       Απλά σου ζητείται να τις αξιολογήσεις σε σχέση με τις επιδράσεις που έχουν  πάνω σου.

6.      Αν δεν τις θέλεις επειδή θα χάσεις  την ειρήνη, τότε θα αφαιρεθούν από το νου σου για χάρη σου.

3.

1.      Κάθε ανταπόκριση στο εγώ είναι ένα κάλεσμα για πόλεμο, και ο πόλεμος σου στερεί πραγματικά την ειρήνη.

2.      Όμως σε αυτό τον πόλεμο δεν υπάρχει αντίπαλος.

3.       Αυτή είναι η επανερμηνεία της πραγματικότητας που πρέπει να κάνεις για να εξασφαλίσεις την ειρήνη, καθώς και η μόνη που χρειάζεται ποτέ να κάνεις.

4.       Εκείνους που αντιλαμβάνεσαι ως αντιπάλους είναι μέρος της ειρήνης σου, την οποία εγκαταλείπεις όταν τους επιτίθεσαι.

5.       Πως είναι δυνατόν να έχεις αυτό που εγκαταλείπεις;

6.      Μοιράζεσαι για να έχεις, αλλά δεν το εγκαταλείπεις εσύ ο ίδιος .

7.      Όταν εγκαταλείπεις την ειρήνη, τότε αποκλείεις τον εαυτό σου από αυτή.

8.      Αυτή είναι μια κατάσταση τόσο ξένη προς την Βασιλεία, που  καθιστά αδύνατο να καταλάβεις την κατάσταση που επικρατεί μέσα σε αυτή.

4.

1.      Αυτά που έμαθες στο παρελθόν πρέπει να σου

2.      έχουν διδάξει  λάθος πράγματα, απλά και μόνο επειδή δεν σε έχουν κάνει ευτυχισμένο.

3.       Μόνο και μόνο γι αυτό το λόγο η αξία τους  είναι αμφισβητήσιμη.

4.       Αν η μάθηση στοχεύει στην αλλαγή, και αυτός είναι πάντα ο στόχος της, είσαι ικανοποιημένος με τις αλλαγές που σου έχει επιφέρει η μάθησή σου;

5.      Η δυσαρέσκεια με τα αποτελέσματα της μάθησης είναι ένα σημάδι μαθησιακής αποτυχίας, εφόσον σημαίνει ότι δεν απόκτησες αυτό που ήθελες.

6.      Το μαθησιακό πρόγραμμα της Επανόρθωσης είναι το αντίθετο του προγράμματος που κατάρτισες εσύ για τον εαυτό σου, το ίδιο όμως και το αποτέλεσμά του.

7.       Αν το αποτέλεσμα του δικού σου προγράμματος σε έχει κάνει δυστυχισμένο, και εφόσον θέλεις ένα διαφορετικό, μια αλλαγή στο μαθησιακό σου πρόγραμμα είναι προφανώς απαραίτητη.

8.      Η πρώτη αλλαγή που θα εισάγουμε είναι μια αλλαγή στην κατεύθυνση.

9.      Ένα μαθησιακό πρόγραμμα για να έχει νόημα δεν μπορεί να είναι χωρίς συνέπεια.

10. Αν είναι σχεδιασμένο από δύο δασκάλους, που ο κάθε ένας πιστεύει σε διαμετρικά αντίθετες ιδέες, δεν είναι δυνατόν να αποτελεί ένα ενιαίο σύνολο.

11.  Αν διεξάγεται από αυτούς τους δύο δασκάλους συγχρόνως, τότε ο ένας θα παρεμβαίνει στον άλλο.

12.  Αυτό οδηγεί σε αμφιταλαντεύσεις, αλλά όχι σε αλλαγή.

13. Οι ασταθείς δεν έχουν κατεύθυνση.

14.  Δεν μπορούν να επιλέξουν το ένα διότι δεν μπορούν να αφήσουν το άλλο, ακόμα κι αν αυτό δεν υπάρχει.

15.  Το συγκρουόμενο πρόγραμμά τους, τους διδάσκει ότι όλες οι κατευθύνσεις υπάρχουν, και δεν τους παρέχει λογική βάση για να επιλέξουν.

6.

1.      Ο  ολοκληρωτικός παραλογισμός ενός τέτοιου μαθησιακού προγράμματος πρέπει να αναγνωριστεί πριν γίνει δυνατή μια πραγματική αλλαγή στην κατεύθυνση.

2.      Δεν μπορείς να μαθαίνεις συγχρόνως από δύο δασκάλους που βρίσκονται σε πλήρη  διαφωνία για τα πάντα.

3.       Το κοινό τους πρόγραμμα παρουσιάζει ένα αδύνατο μαθησιακό έργο.

4.       Σε διδάσκουν τελείως διαφορετικά πράγματα με εντελώς διαφορετικούς τρόπους, που θα μπορούσαν να είναι πιθανά αν και  οι δύο δεν σε δίδασκαν για τον εαυτό σου.

5.      Η πραγματικότητά σου παραμένει ανεπηρέαστη και από τους δύο, αλλά αν ακούς και τους δύο, ο νους θα διχάζεται για το ποια  είναι η πραγματικότητά σου.