ACIM ΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΑΜΑΡΤΙΑ

 

 

ACIM ΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΑΜΑΡΤΙΑ

Στο A Course in Miracles (ACIM), η “αμαρτία” δεν σημαίνει αυτό που συχνά εννοούμε στη θρησκευτική γλώσσα. Δεν θεωρείται μια πράξη που εξοργίζει τον Θεό ή κάτι που μας χωρίζει πραγματικά από Εκείνον.

Η βασική ιδέα του ACIM είναι ότι:

• Η αμαρτία είναι μια ψευδαίσθηση – δηλαδή μια λανθασμένη αντίληψη.
• Δεν είναι κάτι αληθινό ή αιώνιο, αλλά μια παρανόηση που γεννιέται από το εγώ (ego) και την πεποίθηση ότι μπορούμε να αποχωριστούμε από τον Θεό.
• Ουσιαστικά, το μάθημα λέει ότι η “αμαρτία” είναι μια λανθασμένη σκέψη για το ποιοι είμαστε, ένα λάθος που μπορεί να διορθωθεί μέσω της συγχώρεσης.

Σύμφωνα με το ACIM:

• Η ενοχή και ο φόβος που συνοδεύουν την έννοια της αμαρτίας είναι το πραγματικό εμπόδιο.
• Η συγχώρεση (όχι με τη συμβατική έννοια, αλλά ως αναγνώριση ότι ποτέ δεν υπήρξε αληθινή αμαρτία) είναι το μέσο απελευθέρωσης.

Θα μπορούσαμε να το συνοψίσουμε έτσι:
👉 Στο ACIM η αμαρτία δεν είναι ένα πραγματικό, μόνιμο “σφάλμα απέναντι στον Θεό”, αλλά μια ψευδαίσθηση του νου, η οποία διορθώνεται όταν θυμόμαστε την αληθινή μας ενότητα με Εκείνον.

🔹 “Sin is the belief you attack what you love. It is the firmly held belief that you can choose which God Himself must lack.”
(Text, Ch.19, II.1)

➡ Δηλαδή: Η αμαρτία είναι η πεποίθηση ότι μπορείς να βλάψεις αυτό που αγαπάς· ότι μπορείς να στερήσεις από τον Θεό κάτι που είναι δικό Του.

---

🔹 “Sin is the grand illusion. Sin is the ‘proof’ that God is mistaken.”
(Text, Ch.19, II.2)

➡ Η αμαρτία παρουσιάζεται σαν μια “μεγάλη ψευδαίσθηση”, η “απόδειξη” ότι ο Θεός θα μπορούσε να έχει κάνει λάθος.

---

🔹 “Sin is not real because it is not in accord with God’s Will. What is in accord with God’s Will is true. What is opposed to it is not(Text, Ch.19, III.➡ Η αμαρτία δεν είναι αληθινή, γιατί δεν συμφωνεί με το Θέλημα του Θεού. Μόνο ό,τι είναι σε αρμονία με Αυτό είναι αληθινό.

---

 

• Η αμαρτία δεν έχει πραγματική ύπαρξη· είναι μια ψευδαίσθηση του νου.
• Η “πραγματικότητα” της αμαρτίας στηρίζεται μόνο στην πίστη μας σε αυτήν.
• Η θεραπεία είναι η συγχώρεση, δηλαδή η αναγνώριση ότι ποτέ δεν υπήρξε πραγματικά κάτι να συγχωρεθεί.

---

 

Τέλεια 🙂 Ας τα μεταφράσουμε πιο ελεύθερα, για να φανούν τα νοήματα σε απλή γλώσσα:

---

1. “Η αμαρτία είναι η πίστη ότι μπορείς να βλάψεις αυτό που αγαπάς.”
   👉 Δηλαδή, η αμαρτία δεν είναι πράξη, αλλά μια λανθασμένη ιδέα: ότι μπορούμε να επιτεθούμε στην αγάπη ή να την καταστρέψουμε.
2. “Η αμαρτία είναι η μεγάλη ψευδαίσθηση.”
   👉 Το εγώ τη χρησιμοποιεί σαν «απόδειξη» ότι ο Θεός έκανε λάθος ή ότι υπάρχει στ’ αλήθεια χωρισμός από Αυτόν.
3. “Η αμαρτία δεν είναι πραγματική.”
   👉 Δεν έχει καμία βάση στην αλήθεια, γιατί τίποτα δεν μπορεί να πάει κόντρα στο Θέλημα του Θεού. Ό,τι είναι πραγματικό είναι αιώνιο και άτρωτο.

---

📌 Έτσι, στο ACIM:

• Η αμαρτία δεν είναι γεγονός, αλλά παρεξήγηση του νου.
• Δεν υπάρχει κάτι για να «πληρώσουμε» ή να «κουβαλάμε» ενοχή.
• Το μόνο που χρειάζεται είναι συγχώρεση — δηλαδή να αναγνωρίσουμε ότι ποτέ δεν υπήρξε πραγματικός λόγος για ενοχή.GPT